Quang cảnh ở đây đúng là không tệ chút nào.
Yunosagi ở bên kia ạ.
Cái này mà vào ảnh thì đẹp lắm.
Xin lỗi.
Vâng, Isami đây.
Rồi. Thế nhé.
Nhưng phải công nhận... họ mới mở mà đã đông khách ghê.
Tôi đã nghe ý kiến của mọi người.
Còn ý kiến nào khác không?
Vậy thì giờ, hãy để thế hệ trẻ...
...3 cô bé kia nói thử xem một nhà nghỉ suối nước nóng cần có những gì.
Hể?
Cứ tưởng chỉ cần đến ngồi là được chứ...
Cứ phát biểu thẳng thắn, tự nhiên nhé.
Các cháu nghĩ sao?
Dạ...
Cháu nghĩ trước tiên là...
...nhà nghỉ phải có thật nhiều thức ăn ngon và giá thật rẻ ạ.
Cháu thử ví dụ xem?
Búp-phê với thật nhiều đồ ăn, giá cả thật vừa với túi tiền...
có thịt, có bánh từ sáng đến chiều ạ.
A, với cả cần làm một tuyến xe...
chạy êm thật là êm để đưa khách xuống Yunosagi chẳng hạn.
Này... một bể bơi dùng nước trong suối nước nóng có lẽ cũng hay đấy.
Ừ! Hẳn là phải có bể bơi rồi.
Sẽ có những khách muốn bơi suốt cả ngày mà.
Ừ! Hẳn rồi!
Trên xe buýt mà được phát bánh ăn thì càng hay ha!
Tất cả đã xong.
Giờ thì hãy trình bày cái này cho bà chủ nhé, cậu chủ.
Cậu chủ!
A... vâng...
Cậu chủ mà thiếu tự tin như thế thì đâu có được.
Cảm hứng của người nói chính là nhân tố thành công khi trình bày ý tưởng đấy.
Không có gì phải lo.
Sau khi nghe kế hoạch, chắc chắn bà chủ sẽ hiểu sự tôn trọng của chúng ta với nơi này thôi.
Thôi, đi nào.
Cũng đúng!
Nhưng mà nhà nghỉ này đúng là tuyệt thật.
Ồ, thế ạ?
Chị Tomoe?
Kissui quán chỉ cần đầu tư 1 phần 10 chi phí thôi.
P-Phải đấy ạ! Đây đúng là một cơ hội...
Lợi ích từ quảng cáo là cực lớn.
Hàng vạn người xem bộ phim sẽ muốn ở thử Kissui quán này...
...và thế là họ sẽ kéo đến Yunosagi.
Tất nhiên, tất cả chỉ là trên giả thuyết...
Nhưng theo kinh nghiệm của tôi, nhất định...
Tôi có thể nói chuyện riêng với cậu chủ một chút không?
Hể?
Xin lỗi... tôi nghe với được không?
Dạ... phải đấy ạ... Có Takako ở đây thì tốt hơn...
Nhỉ?
Hiểu rồi, đành vậy.
Cậu chủ và bà chủ xin cứ từ từ bàn việc nhé.
Ơ kìa...
Nakochi, cậu tính làm gì?
Chắc là đi biển cùng mấy đứa em.
Ohana-chan thì sao?
Chắc là tớ sẽ làm việc suốt mùa hè.
Vậy thì cùng đi biển với tớ đi.
Đi biển vui lắm đó!
Phải ha. Tớ cũng muốn gặp thử tụi em của Nakochi nữa.
Chuyện lớn! Chuyện lớn rồi!
Có phim đó! Có phim!
Ồ...
Ây cha... chưa hiểu à?
Kissui quán sẽ được lên phim đấy!
Hể...
Ôi không... tính sao đây...
Mình phải mau về nhà báo cho mọi người biết!
Mình...
Ôi... mình sẽ đóng vai nào trong đó nhỉ?
Phim à?
Chính xác. Ở Kissui quán.
Ghê quá!
Là vậy đó...
Chắc mẹ cũng hiểu chứ?
Đây không phải vấn đề của riêng chúng ta.
Các nhà nghỉ ở Yunosagi...
...cứ đà này sẽ từ từ đi xuống mất.
Lúc mới nghe Takako nói sẽ quay phim ở đây, con cũng bất ngờ lắm, nhưng mà...
Ta không phản đối đâu.
Hả?
Lần này ta cho phép muốn làm gì thì làm.
Hể?
Dù sao đi nữa, lần này, đạo diễn đã đề nghị khá thống thiết...
...vậy nên tôi đang tính sẽ để mọi người diễn một số vai trong phim.
Khi đạo diễn vừa tới nhà nghỉ...
...chúng ta sẽ tổ chức một cuộc đón tiếp nhỏ nhé.
Hồi hộp quá ha!
Tự dưng thấy mùa hè này tươi ghê.
Ừ.
Tớ muốn làm một cựu vận động viên lặn Olympic...
...nay là một điệp viên!
Pằng chíu.
Nè, Minchi thích đóng vai gì?
Tớ muốn...
Làm đầu bếp.
Nhưng đây là phim mà.
Tụi mình muốn làm gì chẳng được.
Nữ cảnh sát nè, nữ sĩ quan hải quân hay y tá chẳng hạn.
Cả cậu cũng vậy à?
Đúng là Minchi... ghê thiệt...
Ừ...
Tôi vừa nghe nói từ cậu chủ.
Chúng ta sắp đầu tư vào một bộ phim à?
Phải.
Phim à... hay thật...
Kage Mariko trong phim "Hoa tàn" thật dễ thương.
Ồ, Denroku, ông vẫn chưa tàn sao?
Chắc là chưa đâu.
Tôi nhờ cậu là vì...
...cậu gần gũi với miền quê hơn chúng tôi để viết về nó.
40 trang bản thảo...
...cho 10 phút phim ạ?
Xin hãy cho chúng tôi một cảnh lột tả được hết vẻ ấm áp của nơi này.
Vậy bao giờ tôi có thể nói chuyện với đạo diễn hay chỉ đạo kịch bản?
À, xin lỗi. Tôi sẽ cho cậu xem cốt truyện.
Trước hết, cậu cứ viết một cái gì đó để bàn bạc đã, được không?
Tôi sẽ trình bày nó với đạo diễn.
Nhưng mà...
Phải rồi...
Ở đây có một cái gọi là "Lễ hội Bonbori" phải không nhỉ?
Lấy ý tưởng từ cái đó có vẻ cũng hay đấy.
Anh Jiromaru, thật ra là lần này...
...cậu chủ đã đề nghị họ đưa vào đoạn viết của anh như một điều kiện đấy.
T-Thật sao?
Jiromaru Tarou sẽ cố gắng hết mình.
Họ sẽ đi kiểm tra xung quanh để tìm cảnh quay.
Việc tôi muốn nhờ các em là hãy "brush up" chỗ này lên nhé.
Đây là... bể bơi sao?
Chắc là "đã từng" đấy.
Yes.
Tóm lại là chị muốn bọn tôi cọ cái này?
Bể bơi này là một cái "must" trong bộ phim.
Nói cách khác...
Đó là một điều kiện bắt buộc khác từ cậu chủ.
Cậu chủ, có gì cần bổ sung không?
Đây sẽ là một địa điểm quan trọng trong bộ phim sắp tới...
Hãy làm nó sáng loáng lên nhé.
Nhưng sao lại là bể bơi ạ?
Em nói gì thế, Ohana-chan?
Đây là phim về mùa hè đó.
Mùa hè nghĩa là bể bơi.
Bể bơi nghĩa là mùa hè.
Và... tôi đã không nhầm.
Dù sao đi nữa, việc này nhờ các em nhé.
Party... Party...
Party...
Cậu chủ!
Dạ... tôi không biết lần này cám ơn sao cho phải...
Cho tôi một cơ hội thế này...
Những người luôn cố gắng xứng đáng được thưởng một cơ hội.
Nhưng tất cả chỉ có thế thôi.
V-Vâng...
Cậu đã luôn cố gắng, đúng không?
Vâng...
Cuộc đời thật khắc nghiệt.
Nhìn lại, đã có những lần chúng ta vật lộn trong tủi nhục...
Vấp ngã không biết bao nhiêu lần...
Vâng...
Nhưng chuỗi ngày đó đã kết thúc.
Ngọn lửa trong trái tim chúng ta, tuy nhỏ nhưng nó sẽ không bao giờ tắt.
Dạ...
Nhờ cậu nhé.
À, một nửa tiền nhuận bút của cậu...
...sẽ được trả cho tiền phòng cậu đã ở trong thời gian qua nhé.
Đừng quên đấy.
V-Vâng...
Thế nhé. Cuối tuần này tôi sẽ gọi điện lại và đưa đạo diễn đến.
Đạo diễn Matsumura sẽ đến ạ?
Tác phẩm "Cái nút ướt" của ông ấy thật tuyệt vời!
À, hai diễn viên chính cũng đi cùng.
Họ nói là muốn xem nhà nghỉ nhanh nhất có thể.
Thế ạ?
Sau đó, chúng ta sẽ ký hợp đồng.
Luôn sẵn sàng ạ.
Chúng tôi sẽ đợi!
Bà chủ sẽ ra ngay ạ.
Mời các vị...
Chúng tôi sẽ đợi ở đây.
A... vâng.
Tôi sẽ tiếp chuyện thay bà chủ.
Vâng. Mời các vị đi lối này.
Chúng tôi muốn giúp một tay cho ý tưởng tuyệt vời lần này của cậu.
Bộ phim sẽ càng thành công hơn nếu lấy cảnh toàn bộ Yunosagi.
Đúng đấy!
Việc làm ăn dạo này không tốt lắm...
Nếu các nhà nghỉ cùng góp vốn, Kissui quán cũng đỡ phần nào, phải không?
Đúng đấy.
Đúng đấy!
Xin các vị đừng lo.
Tôi rất cám ơn sự quan tâm của các vị, nhưng mà...
Địa điểm làm phim đã được quyết định là nằm trong Kissui quán.
Chúng tôi không định thay đổi điều đó.
Ơ kìa... vậy chúng tôi bỏ tiền vào để quảng cáo cho một mình Kissui quán sao?
Vậy nên các vị không cần thiết phải góp vốn mà.
Hả?
Ohana-chan, tập trung thêm chút nữa.
Từ lúc nào mà cậu ta ra dáng một cậu chủ vậy nhỉ?
Định một mình tiến hành tất cả thì đúng là ghê thật.
Dù sao đi nữa, lần này có bề gì là Kissui quán sẽ chịu hết.
Hình như cậu chủ vừa từ chối mấy nhà nghỉ khác à?
Đúng rồi!
Cậu chủ dạo này thay đổi ghê.
Kiểu như là tự tin hơn hẳn vậy.
Đúng là con trai sẽ thay đổi khi làm đại sự.
Lên phim à.... một canh bạc lớn đấy.
Thế... Bác Ren định sẽ đóng vai gì?
Bác Ren cũng được đóng phim ư?
Đạo diễn muốn mọi người trong nhà nghỉ cùng lên phim mà.
Ghê thật...
Vậy thì tôi...
Chắc là có đấy.
Touru, cậu đang ngừng làm việc đấy.
X-Xin lỗi!
Thôi, trở về làm việc nào.
Em đi gọt củ cải đây.
Chị Tomoe cứ đi tuyên truyền mãi...
Anh Touru cũng bị nhiễm mất rồi...
Lúc nào cũng "Lên phim, lên phim"... Một đầu bếp thì làm gì trên phim chứ?
Nhưng mà... anh Touru lên phim chắc là sẽ ngầu lắm.
Hỏng mất rồi.
Chút nữa!
Oa, ghê quá!
Cần trục này!
Đúng là lên phim thì không thể thiếu!
Đây là cô Suehiro, nữ chính của bộ phim lần này.
Xin chào mừng.
Đúng là người thật thì khác hẳn, Nakochi!
Hôm đó, mọi người bắt đầu một số cảnh quay thử.
T-Tự nhiên thấy run quá.
Bình tĩnh lại đi, Ohana-chan.
Cho phép tôi mang trà lạnh vào ạ.
À, vâng. Mời vào ạ.
Ngon quá!
Cám ơn lời khen ạ.
Nhà nghỉ này tuyệt vời quá nhỉ.
Tôi rất thích nó.
Phải đó! Lần tới chúng ta đi riêng nhé?
Cám ơn cô đã thích.
Căn nhà này có vẻ khá cũ rồi...
Duy trì nó chắc là khó khăn lắm nhỉ.
Vâng. Thời điểm được để lại cho tôi...
...nó đã 60 năm tuổi rồi.
60 năm cơ à?
Quả là sau một thời gian dài như vậy...
...khó tránh khỏi đôi chỗ bị xuống cấp mà không thể nhìn thấy.
Xin phép làm phiền.
Ồ, bà chủ.
Cô Suehiro, chúng tôi có thể xin chữ ký để trưng bày ngoài hành lang không?
Tất nhiên.
Tôi xin phép.
Nhưng không ngờ bà chủ lại chịu quay phim ha.
Hình như đồng ý ngay lập tức luôn đó.
Hay là bà chủ cũng muốn đóng phim?
Có khi thế đấy.
Hể?
Tôi sẽ tạm thời đóng vai chính ư?
Chỉ để thử Camera thôi mà.
À... dù như thế thì...
Chàng nam chính đến trễ quá đó mà.
Coi như là cơ hội đặc biệt đi.
Được tay trong tay với siêu sao Suehiro còn gì.
Just married couple!
Oa, thích ghê!
Cậu chủ, chứng tỏ mình đi nào.
Hể...
Rồi!
Takako, tôi chuẩn bị xong rồi.
Xin lỗi.
Được rồi, gần thêm tí nữa.
Đạo diễn cứ yêu cầu phải là ai đó cơ bắp hơn một chút.
Ồ, thế à...
Ôi trời, đừng quậy nữa. Lo làm đi nào!
Minchi! Nhanh lên! Nhanh lên!
Ôi, mệt ghê!
Giải lao một chút thôi...
Ừ!
Minchi, giải lao nhé.
Kiệt sức rồi.
Ừ, đúng là mệt thật. Nhưng mà sạch hơn nhiều rồi ha.
Ừ. Khá hơn trước nhiều rồi.
Chỉ một chút nữa thôi.
Ừ, chút nữa là...
Gì thế, gì thế?!
Minchi!
Phải cám ơn cậu nhiều nhé, Takako.
Lên phim à...
Nếu chỉ có mình tôi thì việc này chẳng bao giờ xảy ra.
Mẹ!
Mẹ?
Mẹ!
Cậu còn nhớ cái hôm mà chúng ta đi giới thiệu bộ phim mà CLB điện ảnh thực hiện không?
Hể?
Khi mới vào Đại học, hồi học năm nhất.
Chắc là không nhớ rồi.
Xin lỗi.
Thế à...
À...
Nhớ rồi à?
Cái bộ phim biến thái toàn nữ sinh cấp 2 mặc áo tắm ý hả?
Thời buổi này mà làm cái đó thì đạo diễn đi tù là cái chắc.
Đó là tác phẩm đầu tiên của tôi đấy.
Hể?
Đầu tiên, và cũng là cuối cùng.
Bọn tôi còn định làm một bản dài hơn cho nó...
...ấy vậy mà cái cậu đạo diễn lại đột nhiên từ bỏ.
Qua đó mà các thành viên khác cũng thấy chán nản.
Thế à.
Ừ. Thế là tôi quyết định quay một mình.
Nói sao nhỉ...
Kiểu như cách diễn của riêng mình...
Cách riêng của tôi...
Thế mấy nhỏ đó có chịu làm không?
Dù nhìn ở mặt nào, chị của tôi cũng thích hợp điều hành nhà nghỉ này hơn tôi.
Hể?
Cả tôi và bà chủ đều nghĩ thế.
Shijima-kun...
Cách gọi đó... suốt từ hồi học đại học đấy nhỉ?
Ồ, thế sao?
Để tôi đi pha trà.
Chị của cậu tên là Satsuki phải không nhỉ?
Chị ấy nghĩ chuyện gì cũng nhanh lắm.
Cách nói chuyện của chị ấy luôn rất rõ ràng.
Có lẽ đó là sự cuốn hút đấy.
Ở trường, rất nhiều người cũng mến chị ấy.
Trong mắt tôi, chị ấy quá lộng lẫy...
...xinh đẹp, thông minh...
Cứ như chúng tôi sống ở hai thế giới khác nhau vậy.
Kiểu như hai sinh vật hoàn toàn khác nhau...